1
00:02:33,153 --> 00:02:34,853
halo?

2
00:02:42,095 --> 00:02:43,328
pozdravljena

3
00:03:27,340 --> 00:03:32,578
Kolikokrat sem moral braniti svoje potrebe,
tiste, ki sem jih zanemarjal vsa ta leta.

4
00:03:36,116 --> 00:03:38,083
Najprej sebi...

5
00:03:38,351 --> 00:03:41,587
ker sem mislil, da nihče
bi se lahko s tem ukvarjal.

6
00:03:47,093 --> 00:03:52,831
Navadila sem se na njegov vanilijev seks in
domneval, da je to standardni način.

7
00:03:54,334 --> 00:03:56,602
Mislil sem, da je nekaj narobe z mano ...

8
00:03:57,604 --> 00:04:01,340
ker sem se ukvarjal z drugimi stvarmi
kot drugi ljudje.

9
00:04:19,325 --> 00:04:23,095
Lahko se pripravim in naredim načrte ...

10
00:04:23,596 --> 00:04:27,333
medtem ko nihče ne gleda
ali me sprašuje zakaj.

11
00:04:42,849 --> 00:04:48,354
Če se ne prepustim svojim željam
stvari se mi bodo samo poslabšale.

12
00:04:49,589 --> 00:04:52,324
Vse bo postalo bolj zmedeno.

13
00:05:30,597 --> 00:05:34,099
Spomnim se prvič
Povabljen sem bil na zabavo ...

14
00:05:38,138 --> 00:05:42,841
Trajalo je več časa za iskanje alibija
ven iz hiše potem pa sama zabava.

15
00:05:55,088 --> 00:05:58,323
Vonj mojega parfuma tako dobro pozna ...

16
00:06:00,860 --> 00:06:03,829
Ne zanj in ne bi smel vedeti.

17
00:06:06,866 --> 00:06:08,834
Lagal sem kot preproga.

18
00:06:10,103 --> 00:06:12,338
Tisto noč sem bil v nebo.

19
00:06:14,607 --> 00:06:20,346
Čutil sem tako močno ljubezen do
orgija in vsi moški, ki so me želeli. .

20
00:06:23,350 --> 00:06:25,351
Privabilo mi je solze v oči.

21
00:06:28,121 --> 00:06:33,325
En moški mi je celo prišepnil.
Če hočeš iti, samo pojdi.

22
00:06:33,593 --> 00:06:36,328
In obljubil mi je, da me bo odpeljal domov
kot gospod.

23
00:06:36,329 --> 00:06:39,098
Sladko, a nepotrebno.

24
00:06:40,600 --> 00:06:43,068
Dneve sem hotel jokati in jebati.

25
00:06:44,871 --> 00:06:48,574
Mislim, da sem dober v jokanju in jebanju.

26
00:06:49,342 --> 00:06:52,344
V laži in dvojnem življenju.

27
00:06:55,849 --> 00:06:59,084
In če me vprašate, ali želim nehati ...

28
00:07:01,121 --> 00:07:02,855
No, ne.

29
00:07:12,332 --> 00:07:13,332
pozdravljena

30
00:07:49,869 --> 00:07:52,071
Izpusti me!

31
00:09:51,091 --> 00:09:52,591
koliko je ura

32
00:09:53,593 --> 00:09:54,827
Še zgodaj.

33
00:10:05,138 --> 00:10:08,340
kaj počneš
pridi no

34
00:10:10,110 --> 00:10:11,343
Na hitro.

35
00:10:12,579 --> 00:10:14,346
Moram se obriti.

36
00:10:17,584 --> 00:10:19,351
Drugič prav?

37
00:10:28,094 --> 00:10:31,063
Zakaj si vedno izbereš tako čudne trenutke?

38
00:11:01,127 --> 00:11:03,829
Upam, da bom dobil kopijo tega?

39
00:12:18,371 --> 00:12:19,571
Živjo Gaya.

40
00:12:21,107 --> 00:12:22,574
Ne, v redu je.

41
00:12:25,111 --> 00:12:26,578
Zdaj?

42
00:12:28,348 --> 00:12:30,582
V učiteljski sobi sedi blizu mene.

43
00:12:31,851 --> 00:12:34,319
Vedno ima kavo s smetano ...
in sendvič s sirom.

44
00:12:35,855 --> 00:12:37,322
On je učitelj matematike.

45
00:12:37,323 --> 00:12:40,325
Ima tako lepe oči, tako tople.

46
00:12:40,860 --> 00:12:42,828
In očitno veliko diapozitivno pravilo.

47
00:12:43,830 --> 00:12:45,330
Gospod, Stella.

48
00:12:45,331 --> 00:12:48,834
Hudiča, samo se usedi nasproti njega
naslednjič.

49
00:12:49,336 --> 00:12:51,570
Ali je poročen?
Kako bi vedel?

50
00:12:56,609 --> 00:12:59,611
Sem edini tukaj, ki dobi malo
ste utrujeni od vsega tega prešuštnega vedenja?

51
00:13:01,114 --> 00:13:04,817
Jeez Lau. Naj se Quinty malo spogleduje.
Kakšna je razlika?

52
00:13:04,818 --> 00:13:06,085
Sploh se nisem spogledoval.

53
00:13:07,854 --> 00:13:10,823
Srček ... kar naprej in uživaj.

54
00:13:11,358 --> 00:13:13,592
Kaj je narobe z malo pozornosti?

55
00:13:20,100 --> 00:13:22,067
Kakšne odločitve nameravate narediti?

56
00:13:23,837 --> 00:13:26,305
Izbire, takrat izgubiš
prijatelji in družina.

57
00:13:28,341 --> 00:13:30,576
Da, razumem, kaj misliš,
ampak pusti to za zdaj ob strani.

58
00:13:32,345 --> 00:13:35,314
No, rad bi ...

59
00:13:36,583 --> 00:13:40,819
biti všečen. Želim si, da bi lahko
delite, ne da bi bili pripeti.

60
00:14:04,844 --> 00:14:07,579
Spusti me od tod!

61
00:14:27,334 --> 00:14:33,572
Ta konflikt. Pravkar sem imel svojega prvega
nočna zveza in klepetala sem na spletu...

62
00:14:34,341 --> 00:14:40,312
Toda z vsakim zvokom sem bil brez povezave |
ker sem se bal, da bi me ujeli.

63
00:14:40,580 --> 00:14:45,584
Da bi Vincent vedel.
Tudi ko sem se pogovarjal.

64
00:14:47,854 --> 00:14:52,825
Toda teden dni kasneje sem se zajebal
moje možgane v hotelski sobi.

65
00:14:54,127 --> 00:14:57,563
Nekaj je torej premagalo moj strah
biti ujet.

66
00:14:58,598 --> 00:15:02,101
Mogoče strah ne gre za
vaš mož ali prekomerna izguba.

67
00:15:03,103 --> 00:15:07,840
No, kaj potem? Bila sem prestrašena
da bi Vincent izvedel.

68
00:15:08,341 --> 00:15:11,577
Ker bi ugotovil, kaj
delaš... kar si.

69
00:15:12,112 --> 00:15:13,078
ja

70
00:15:15,348 --> 00:15:20,085
Morda ste se bali prepoznavanja
sam? Kaj delaš.

71
00:16:06,633 --> 00:16:08,567
Zgodaj si doma.

72
00:16:15,608 --> 00:16:18,344
Ne vem kaj naj rečem.

73
00:16:23,850 --> 00:16:25,317
srček

74
00:16:26,353 --> 00:16:31,323
Resnično vam želim obljubiti, da to
ne bo več in da se bom spremenila...

75
00:16:32,359 --> 00:16:34,093
Ampak ne morem.

76
00:16:36,096 --> 00:16:37,863
Jebi se Stella!

77
00:16:38,331 --> 00:16:40,866
Kaj naj storim?

78
00:16:42,335 --> 00:16:45,137
Se pretvarjate, da ste nekdo drug?
Ignorirat svoja čustva?

79
00:16:45,138 --> 00:16:49,108
Kaj pa če bi upošteval svoja čustva.
Prisegla sva si, da bova zvesta, se spomniš?

80
00:16:49,609 --> 00:16:52,578
Ljubica, zvest sem ti.

81
00:16:53,113 --> 00:16:58,083
Zvest sem pri delitvi svojih ranljivosti
in moje strahove in moje skrivnosti.

82
00:17:00,120 --> 00:17:02,321
Očitno niso vse tvoje skrivnosti.

83
00:17:02,589 --> 00:17:05,090
št.
Ne vsi.

84
00:17:10,330 --> 00:17:12,865
Sploh me ne pogledaš več.

85
00:17:13,600 --> 00:17:15,834
Ne tako kot včasih.

86
00:17:19,105 --> 00:17:21,573
Koliko časa je minilo, odkar sva se zajebala?

87
00:17:21,841 --> 00:17:24,576
Mislim, res zajeban?

88
00:17:26,346 --> 00:17:29,081
Počutim se kot ptica v kletki.

89
00:17:36,856 --> 00:17:38,824
Torej je to to?

90
00:18:22,102 --> 00:18:23,836
hej

91
00:18:56,870 --> 00:18:58,604
Prekleto, kreten.

92
00:19:37,344 --> 00:19:40,579
Prekleto me izpusti!

93
00:20:01,334 --> 00:20:05,104
Bosta šla naslednji teden na otvoritev?
Sicer bom umrl od dolgčasa.

94
00:20:06,106 --> 00:20:09,108
Seveda, dokler je pijača.
Prišla bodo tudi druga dekleta.

95
00:20:09,109 --> 00:20:11,076
Vsi naši dogodki so poskrbljeni.

96
00:20:11,845 --> 00:20:14,313
Dober koncept. Jesti in poslovati.

97
00:20:15,081 --> 00:20:17,316
Kaj je glavna atrakcija?

98
00:20:18,585 --> 00:20:20,319
Za kaj je kazen
pusti kruh?

99
00:20:21,855 --> 00:20:23,589
Caning je tako stari Rim.

100
00:20:27,093 --> 00:20:28,093
Njegova jakna?

101
00:20:28,328 --> 00:20:31,597
Imamo Gospo iz Mogilev.
Lahko verjameš?

102
00:20:32,098 --> 00:20:34,099
To je ikona iz Rusije.

103
00:20:34,334 --> 00:20:37,102
Leta je nabiral prah
v plesnivih skladiščih...

104
00:20:37,604 --> 00:20:40,339
in za to niso imeli denarja
obnoviti muzeje.

105
00:20:41,107 --> 00:20:44,343
Odkar je zid padel,
so smeli prodajati.

106
00:20:44,344 --> 00:20:47,312
Ali ste poznali devico Marijo
je bil najbolj priljubljen v ruski umetnosti?

107
00:20:47,614 --> 00:20:50,082
Kaj je s tem čaščenjem devic?

108
00:20:50,617 --> 00:20:53,085
Ne moreš častiti ikone.
Lahko ga spoštuješ.

109
00:20:53,086 --> 00:20:55,587
Nisem vedel, da se ukvarjaš z umetnostjo?

110
00:20:57,090 --> 00:21:01,326
Pravijo, da ko ikona preneha obstajati
počaščeni, zlato se začne luščiti.

111
00:21:05,598 --> 00:21:06,832
Ste prepričani?

112
00:21:07,334 --> 00:21:08,600
ja

113
00:21:09,602 --> 00:21:11,570
Vi ste edini, na katere sem pomislil.

114
00:21:13,606 --> 00:21:17,109
Napetost ubija Luca.
Še nikoli ga nisem videl tako živčnega.

115
00:21:18,111 --> 00:21:19,311
Kaj pa ti?

116
00:21:19,879 --> 00:21:21,313
Prestrašen do smrti.

117
00:21:21,881 --> 00:21:23,349
In navdušen!

118
00:21:25,352 --> 00:21:27,086
Kaj je torej naslednje?

119
00:21:28,121 --> 00:21:31,323
Pa saj je navadno savnanje.
Se bomo navadili drug na drugega...

120
00:21:31,858 --> 00:21:35,127
in vzemi od tam.

121
00:21:36,596 --> 00:21:39,832
Ne bom silil.
Najino prijateljstvo je preveč pomembno.

122
00:21:49,609 --> 00:21:51,110
hvala

123
00:23:38,852 --> 00:23:41,086
Žal mi je, ampak tega ne morem storiti.

124
00:23:47,360 --> 00:23:50,095
Zelo mi je žal.

125
00:23:59,105 --> 00:24:00,839
To je res škoda.

126
00:24:14,854 --> 00:24:16,855
Kdaj ste se prvič počutili v kletki?

127
00:24:17,123 --> 00:24:22,828
Ko sem ugotovil, da Vincent ni
človek, za katerega sem mislil, da je.

128
00:24:24,864 --> 00:24:27,833
Padel je s svojega piedestala.

129
00:24:28,335 --> 00:24:31,570
To zveni ostro.
Ne mislim tako.

130
00:24:33,106 --> 00:24:36,342
Vendar mi je dalo misliti ...

131
00:24:36,609 --> 00:24:39,111
in v meni je nekaj vznemirilo.

132
00:24:40,347 --> 00:24:41,847
Bilo je ...

133
00:24:42,349 --> 00:24:44,850
Nekaj toplega iz globine mojega trebuha...

134
00:24:45,085 --> 00:24:48,587
In širjenje nižje.
Mislim res fizično.

135
00:24:49,589 --> 00:24:54,326
In nisem se mogla upreti ali opravičiti
za to. To se je dobesedno zgodilo.

136
00:28:21,701 --> 00:28:23,569
{WW

137
00:29:29,869 --> 00:29:31,337
kdo si

138
00:29:34,341 --> 00:29:35,841
Christine.

139
00:29:36,876 --> 00:29:38,344
Jaz sem Stella.

140
00:29:40,613 --> 00:29:43,615
Lahko poveste, kdo vas je pripeljal sem?
Ste ga videli?

141
00:29:47,354 --> 00:29:49,121
Bil sem v avtu.

142
00:29:49,889 --> 00:29:51,857
Izstopil sem pred hišo...

143
00:29:57,130 --> 00:29:59,365
In potem se ne spomnim ničesar.

144
00:30:02,135 --> 00:30:03,602
halo?

145
00:30:03,870 --> 00:30:05,337
To je neuporabno.

146
00:30:06,873 --> 00:30:08,340
Kdo dela to?

147
00:30:08,875 --> 00:30:10,609
Nimam pojma.

148
00:30:11,111 --> 00:30:12,578
nimam pojma

149
00:30:14,347 --> 00:30:16,582
Moramo najti način, da gremo od tod.

150
00:30:23,590 --> 00:30:25,090
Mogoče je to kakšna šala.

151
00:30:25,859 --> 00:30:28,594
šala?
ja morda?

152
00:30:29,129 --> 00:30:32,097
Tukaj sem že pet dni.
To vsekakor ni šala.

153
00:30:33,600 --> 00:30:34,867
Pet?

154
00:31:01,861 --> 00:31:03,328
Moramo počakati.

155
00:31:03,830 --> 00:31:05,831
Počakaj na pravi trenutek.

156
00:31:34,361 --> 00:31:36,562
Spati moramo v izmenah.

157
00:31:38,865 --> 00:31:41,834
Zadnjič me je zgrabil v spanju.
Nočem, da se to ponovi.

158
00:31:50,577 --> 00:31:51,844
Počakaj!

159
00:31:52,345 --> 00:31:53,846
Presveto sranje!

160
00:32:07,360 --> 00:32:09,361
Imaš mobilni telefon?

161
00:32:18,838 --> 00:32:20,572
Jebiga.
Kaj?

162
00:32:21,107 --> 00:32:22,841
Brez signala seveda.

163
00:32:50,637 --> 00:32:52,838
Seveda je vedel, da se bo to zgodilo.

164
00:32:53,840 --> 00:32:57,576
Zajebava me.
Prosim, nehaj preklinjati.

165
00:33:01,614 --> 00:33:03,082
Tako sem vznemirjen.

166
00:33:05,085 --> 00:33:07,086
Trenutno nikakor ne morem spati.

167
00:33:10,357 --> 00:33:11,824
Pojdi in spi.

168
00:33:12,892 --> 00:33:15,594
Če se kaj zgodi
ti bi bil prvi, ki bi izvedel.

169
00:33:26,106 --> 00:33:27,840
Moja angleščina je zanič.

170
00:33:40,353 --> 00:33:41,587
Jebiga.

171
00:33:42,088 --> 00:33:44,089
Govorim malo nizozemsko.

172
00:33:47,093 --> 00:33:49,862
Moj svak je pravkar
prišel iz Rusije.

173
00:33:51,598 --> 00:33:54,600
Moja žena že leta živi tukaj.
Vsako leto pride na obisk.

174
00:33:55,135 --> 00:33:57,336
Mislili smo, da bo to zabaven večer.

175
00:34:03,610 --> 00:34:05,844
In ti? ali si tukaj
s svojim možem?

176
00:34:07,113 --> 00:34:10,582
Če bi bil, ne bi stal
tukaj govorim s tabo.

177
00:34:10,817 --> 00:34:13,619
Oh? Kaj je narobe z a
mali prijateljski pogovor?

178
00:34:13,853 --> 00:34:15,821
Prav nič.

179
00:34:16,356 --> 00:34:18,590
Toda poskusite to razložiti mojemu možu.

180
00:34:18,825 --> 00:34:20,592
Ja, in moja žena.

181
00:34:21,327 --> 00:34:23,095
Kje sploh je?

182
00:34:23,329 --> 00:34:27,366
Zakaj potrebujemo dovoljenje drugih
ko se stvari počutijo prav?

183
00:34:29,836 --> 00:34:32,338
Ampak to se tukaj konča.

184
00:35:14,347 --> 00:35:16,081
Hočeš vse.

185
00:35:16,349 --> 00:35:19,585
Želite si ljubezni in pozornosti
od ene osebe...

186
00:35:19,853 --> 00:35:23,355
in seks in avanture
z vsemi ostalimi.

187
00:35:23,857 --> 00:35:26,592
Je to tako slabo?
Hudoben?

188
00:35:27,594 --> 00:35:30,863
Ali sem slaba in hudobna ženska
in sem | obsojen na propad?

189
00:35:30,864 --> 00:35:34,099
Ne, ne. Ne obsojam.

190
00:35:34,100 --> 00:35:36,568
Samo opazujem.

191
00:35:37,604 --> 00:35:39,571
Mogoče sem preveč požrešen.

192
00:35:40,840 --> 00:35:44,076
Če se ljubim z nekom, ki mi je mar,
potem se ljubim z njim.

193
00:35:44,844 --> 00:35:48,347
Če imam spolne odnose z neznancem
seksam sam s seboj.

194
00:35:49,849 --> 00:35:54,820
Uporabljam svoje telo. Čutim vse
in premagam sebe.

195
00:35:56,623 --> 00:36:00,592
Moja osvoboditev je deloma spolna...

196
00:36:00,860 --> 00:36:03,595
vendar ni samo seks.

197
00:36:04,597 --> 00:36:07,333
Bilo je, kot bi slekel prisilni jopič.

198
00:36:08,601 --> 00:36:10,069
In ko se je snelo ...

199
00:36:10,603 --> 00:36:13,839
namesto tega prestrašeno dekle a
pojavila se je močna ženska.

200
00:36:14,341 --> 00:36:16,842
Popolna metamorfoza.

201
00:36:25,118 --> 00:36:27,086
Christine?

202
00:36:32,359 --> 00:36:34,360
Christine!

203
00:36:38,098 --> 00:36:40,065
Prekleto!

204
00:36:42,602 --> 00:36:45,070
Kreten. Kurbin sin!

205
00:37:05,859 --> 00:37:07,593
Razmišljal sem.

206
00:37:11,097 --> 00:37:15,601
Poklical sem Johna in lahko ostanem
z njim nekaj časa.

207
00:39:43,850 --> 00:39:46,352
Opazil sem te na strani SDD.

208
00:39:48,355 --> 00:39:49,088
SDD?

209
00:39:50,590 --> 00:39:53,325
Lepe fotografije.
Lep profil.

210
00:39:56,863 --> 00:40:00,099
Kako ste videli slike.
Moraš biti plačljivi član...

211
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
Ja.

212
00:40:03,603 --> 00:40:04,603
res.

213
00:40:05,105 --> 00:40:07,106
In ti Judy?

214
00:40:10,844 --> 00:40:12,845
Kako ti je ime na SDD?

215
00:40:13,613 --> 00:40:15,347
Madelief 69.

216
00:40:16,616 --> 00:40:18,617
Ni leto tvojega rojstva?

217
00:40:22,355 --> 00:40:24,623
Bilo bi zabavno, če bi se kdaj dobili.

218
00:40:26,126 --> 00:40:27,826
kdo ve

219
00:40:29,362 --> 00:40:31,597
Judy, lahko vstopiš za trenutek.

220
00:40:49,883 --> 00:40:52,117
lep vikend.
Se vidimo v ponedeljek.

221
00:40:53,353 --> 00:40:56,355
Bi lahko ugasnili vse luči, ko
odideš in ne pozabiš na alarm.

222
00:40:56,589 --> 00:40:59,091
Bo dovolj. lep vikend.

223
00:41:11,371 --> 00:41:13,872
Ves dan sem mislil nate.

224
00:41:15,842 --> 00:41:17,343
In želim nekaj priznati.

225
00:41:19,112 --> 00:41:20,112
oh?

226
00:41:22,849 --> 00:41:25,351
Sem član spletne strani...

227
00:41:26,619 --> 00:41:28,854
ampak še nikoli nisem bil v klubu.

228
00:41:29,622 --> 00:41:31,857
Hočeš, da te vzamem
kdaj z mano?

229
00:41:33,860 --> 00:41:35,094
ja

230
00:41:35,362 --> 00:41:37,329
Ne vem, če je to
tako dobra ideja.

231
00:41:39,599 --> 00:41:42,101
Videti se morava
vsak dan v službi.

232
00:41:50,844 --> 00:41:53,078
Sem dovolj privlačen?

233
00:41:54,114 --> 00:41:56,115
Ti si lepa ženska.

234
00:41:56,883 --> 00:41:58,350
To ni problem.

235
00:42:00,353 --> 00:42:02,354
Nihče ne mora vedeti.

236
00:42:04,391 --> 00:42:05,858
mislim...

237
00:42:06,126 --> 00:42:08,827
komu bi sploh rekel?

238
00:43:04,851 --> 00:43:07,353
Spal sem super.

239
00:43:09,356 --> 00:43:11,357
Seveda ne čisto dovolj.

240
00:43:13,593 --> 00:43:15,094
pridi...

241
00:43:16,363 --> 00:43:17,830
št.

242
00:43:20,867 --> 00:43:22,334
Je kaj narobe?

243
00:43:26,106 --> 00:43:28,340
Ne, ampak mislim, da bi moral iti.

244
00:43:28,341 --> 00:43:29,842
Gospod”.

245
00:43:30,610 --> 00:43:32,578
Lahko imam minuto, da se zbudim?

246
00:43:33,113 --> 00:43:34,346
seveda

247
00:43:38,852 --> 00:43:41,086
Spodaj je kava pripravljena.

248
00:43:45,358 --> 00:43:47,092
Kam želite, da gre to?

249
00:43:48,862 --> 00:43:50,362
iti?

250
00:43:50,864 --> 00:43:52,598
Z najinim odnosom?

251
00:44:09,115 --> 00:44:11,617
Stella? Pojdi sem!

252
00:44:12,852 --> 00:44:14,353
seveda

253
00:44:20,093 --> 00:44:22,828
In zapri ta vrata.

254
00:45:12,345 --> 00:45:15,114
V redu je. Vrnil si se.

255
00:45:33,867 --> 00:45:35,100
V redu je.

256
00:45:35,869 --> 00:45:39,104
v redu sem. v redu sem.

257
00:45:42,108 --> 00:45:43,609
Samo še minuto.

258
00:45:50,884 --> 00:45:52,351
Prisilil me je.

259
00:45:53,853 --> 00:45:55,354
Nisem hotel.

260
00:45:57,590 --> 00:45:59,091
jaz samo...

261
00:46:00,360 --> 00:46:01,827
nehal upirati.

262
00:46:06,866 --> 00:46:08,600
za vraga.

263
00:46:10,870 --> 00:46:12,338
Oh, oprosti.

264
00:46:19,346 --> 00:46:22,614
In zdaj lahko razmišljam le o teh
neumne revijalne ankete.

265
00:46:24,150 --> 00:46:27,119
"Katero je najbolj razburljivo mesto, kjer si to naredil?"

266
00:47:19,873 --> 00:47:21,340
ne!

267
00:47:30,116 --> 00:47:31,617
si v redu

268
00:47:33,620 --> 00:47:35,087
Nihče nam ne pride pomagat.

269
00:47:36,122 --> 00:47:37,623
Kaj?

270
00:47:39,626 --> 00:47:41,093
Zakaj bi to mislil?

271
00:47:42,862 --> 00:47:44,863
Moj mož zagotovo
išče me.

272
00:47:51,371 --> 00:47:53,372
Kako je ime tvojemu možu?

273
00:47:54,874 --> 00:47:56,342
Vincent.

274
00:47:57,110 --> 00:47:59,078
In te ne pogreša?

275
00:48:00,380 --> 00:48:01,613
št.

276
00:48:02,615 --> 00:48:04,616
Mislim, da ne, ne.

277
00:48:05,151 --> 00:48:09,355
Zakaj?
Ni te že več dni.

278
00:48:12,125 --> 00:48:16,362
Stvari med nama ne gredo najbolje.
Stanuje pri prijatelju.

279
00:48:20,600 --> 00:48:22,101
Je s kom drugim?

280
00:48:22,869 --> 00:48:24,103
št.

281
00:48:25,605 --> 00:48:26,839
ali ste

282
00:48:27,874 --> 00:48:29,375
št.

283
00:48:30,110 --> 00:48:31,343
res ne.

284
00:48:33,113 --> 00:48:34,346
res ne?

285
00:48:37,884 --> 00:48:40,853
Ne z nobenim.
To je dolga zgodba.

286
00:48:47,627 --> 00:48:49,628
Ste se zato razšli?

287
00:48:50,597 --> 00:48:53,098
Kaj?
No, kaj si pravkar rekel.

288
00:48:54,100 --> 00:48:55,834
Ne katerega koli.

289
00:48:56,870 --> 00:48:58,837
Imate veliko ljubimcev?

290
00:48:59,606 --> 00:49:02,341
Ljubimci so velika beseda.

291
00:49:04,611 --> 00:49:06,078
Se ne počutiš krivega?

292
00:49:08,114 --> 00:49:10,649
Nič ne morem narediti glede tega.
Zagotovo sem poskusil.

293
00:49:12,619 --> 00:49:14,086
Tega nisem mogel storiti.

294
00:49:15,121 --> 00:49:19,091
Pogovorimo se o nečem drugem.
Kako naj gremo od tu na primer.

295
00:49:19,359 --> 00:49:21,093
Kaj predlagate?

296
00:49:22,862 --> 00:49:25,597
Poskrbeti moramo, da je sam.
Oprostite?

297
00:49:27,400 --> 00:49:30,602
Mislim, da ni sam.
Zakaj bi to mislil?

298
00:49:32,372 --> 00:49:34,340
Samo občutek.

299
00:55:19,853 --> 00:55:20,853
si v redu

300
00:55:23,590 --> 00:55:25,357
Ja, mislim da.

301
00:55:28,361 --> 00:55:29,828
Oblekel sem ti oblačila.

302
00:55:31,364 --> 00:55:33,098
Bil si precej iz sebe.

303
00:55:33,099 --> 00:55:35,100
Nekaj ​​mi je podtaknil.

304
00:55:36,636 --> 00:55:37,603
Kaj?

305
00:55:38,605 --> 00:55:41,340
NI ideje
Videti je bilo kot G.

306
00:55:42,108 --> 00:55:43,075
G7

307
00:55:44,344 --> 00:55:46,612
GHB. Zdravilo.

308
00:55:48,615 --> 00:55:50,849
Kako bi vedel?

309
00:56:06,599 --> 00:56:07,599
hej...

310
00:56:11,104 --> 00:56:13,605
Rekel je, da sem tukaj zaradi tebe.

311
00:56:14,374 --> 00:56:15,841
Ti je kaj rekel?

312
00:56:17,344 --> 00:56:18,610
ja

313
00:56:20,113 --> 00:56:22,848
Rekel je: če se sprašujete, ste tukaj ...

314
00:56:22,849 --> 00:56:25,084
poskusi vprašati svojega malega prijatelja.

315
00:56:28,355 --> 00:56:31,090
Če ne govori z menoj
to mora pomeniti, da ga poznam.

316
00:56:34,094 --> 00:56:36,829
Lahko pomislite kje
si bil v zadnjem času?

317
00:56:38,598 --> 00:56:41,367
Boji se, da ga bom prepoznala.

318
00:56:43,370 --> 00:56:44,837
pomisli.

319
00:56:46,840 --> 00:56:48,841
Morda eden od vaših zmenkov?

320
00:56:51,611 --> 00:56:55,347
Koliko moških si pojebala v zadnjem času?
In potem odvrgel?

321
00:56:56,116 --> 00:56:56,815
Moj Bog.

322
00:57:00,854 --> 00:57:03,589
Seveda, zdaj je Bog tam, da vam pomaga.

323
00:57:04,090 --> 00:57:05,591
pomisli!

324
00:57:07,360 --> 00:57:10,596
Ste si kje nakopali sovražnike?
Imate zalezovalce?

325
00:57:11,865 --> 00:57:13,332
pomisli!

326
00:57:22,108 --> 00:57:23,842
si tukaj
ja

327
00:57:25,845 --> 00:57:27,346
Kako je delo?

328
00:57:28,348 --> 00:57:29,848
pogrešam te

329
00:57:31,084 --> 00:57:34,353
Ja... eh... Judy.
O zadnjič...

330
00:57:34,587 --> 00:57:39,591
Ne gre za to, da obžalujem, kar sva naredila,
ampak mislim, da je najbolje, če pustimo pri miru.

331
00:57:41,094 --> 00:57:43,829
Samo vzemite si nekaj časa za premislek.

332
00:57:44,864 --> 00:57:47,333
No, mislim, da ne ...
Zdaj, ko Vincenta ni več ...

333
00:57:48,101 --> 00:57:50,836
Hotela sem vas vprašati, če sem
bi lahko prišel nocoj.

334
00:57:51,871 --> 00:57:53,839
Mislim, da to ni dobra ideja.

335
00:57:56,142 --> 00:57:58,844
Ne moreš me kar tako uporabiti.
Oprostite?

336
00:57:59,846 --> 00:58:04,116
Zakaj ne odgovarjaš na moja besedilna sporočila?
Judy, ne narediva...

337
00:58:04,117 --> 00:58:07,086
Izkoristil si me in me zavrgel.

338
00:58:07,354 --> 00:58:10,356
Če res želite govoriti o tem,
lahko prosim to naredimo kje drugje?

339
00:58:10,357 --> 00:58:13,592
Res si me prizadel.
prav.

340
00:58:14,094 --> 00:58:16,595
Sem na poti na rojstnodnevno zabavo.

341
00:58:23,870 --> 00:58:25,371
za vraga.

342
00:58:26,139 --> 00:58:27,573
Kaj?

343
00:58:27,841 --> 00:58:29,341
Vzel mi je poročni prstan.

344
00:58:29,342 --> 00:58:31,844
Imam ljudi, ki jim je mar zame, prasica!

345
00:58:32,112 --> 00:58:35,114
In zdaj me moški nadleguje
ker imaš nekaj za skrivat.

346
00:58:35,115 --> 00:58:36,582
Nehaj!

347
00:58:36,850 --> 00:58:39,118
Misliš, da si želim tega?

348
00:58:48,128 --> 00:58:49,595
To je tisto, kar hoče.

349
00:58:51,131 --> 00:58:54,400
Želi sedež v prvi vrsti
ko vidiš, kako se trgava drug drugega.

350
00:58:54,401 --> 00:58:56,835
Povedati mi moraš več.

351
00:59:01,374 --> 00:59:03,108
prosim te.

352
00:59:06,846 --> 00:59:09,348
Mislim, da nočeš slišati
te stvari.

353
00:59:12,118 --> 00:59:14,586
Ukvarjal se bom s tem.

354
00:59:19,592 --> 00:59:21,593
Povej mi o sebi.

355
00:59:24,130 --> 00:59:27,866
Jaz sem čisti list.
To mora imeti nekaj opraviti s tabo.

356
00:59:31,104 --> 00:59:33,605
Kako lahko varate
tvoj mož tako?

357
00:59:39,379 --> 00:59:41,847
Seks je ekskluziven.

358
00:59:42,882 --> 00:59:46,385
To razumem na druge načine.
Seks je zame samo seks.

359
00:59:46,886 --> 00:59:49,121
Kaj je bolj osebnega kot seks?

360
00:59:50,857 --> 00:59:54,827
Vaši strahovi? Tvoje inhibicije?
Tvoje zlomljeno srce.

361
00:59:57,130 --> 00:59:58,831
Tvoja negotovost?

362
01:00:00,367 --> 01:00:02,101
Brezpogojna ljubezen.

363
01:00:05,138 --> 01:00:09,108
To imava jaz in moj brat.
Drug za drugega bi naredila vse.

364
01:00:10,110 --> 01:00:13,846
Pogrešal sem to vez, ker
moja starša sta se ločila.

365
01:00:14,848 --> 01:00:16,582
Ko sem bil star pet let.

366
01:00:17,851 --> 01:00:20,085
Očeta nisem več videla.

367
01:00:20,854 --> 01:00:23,856
Zapustil je državo.
On in moj brat.

368
01:00:24,357 --> 01:00:25,824
Jih nisi nikoli obiskal?

369
01:00:26,126 --> 01:00:27,593
Ne, nisem mogel.

370
01:00:30,363 --> 01:00:32,598
Vse se vrača v otroštvo, kajne?

371
01:00:34,401 --> 01:00:36,368
Torej je kot ponavadi vsega kriv moj oče?

372
01:00:37,604 --> 01:00:41,373
Ljubica, moje otroštvo je bilo precej lahko.

373
01:00:46,379 --> 01:00:51,350
Ko je ženska spolno agresivna, mislijo
je travmatizirana ali je z njo nekaj narobe.

374
01:00:52,419 --> 01:00:55,120
Moški so žrebci, ženske so kurbe.

375
01:00:57,390 --> 01:01:01,093
Zakaj tega preprosto ne morejo sprejeti
je to nekaj kar si želim?

376
01:01:08,101 --> 01:01:15,107
Zdi se prav. Počutim se bolj živo,
Spoštujem ljudi in imam več energije.

377
01:01:16,843 --> 01:01:20,846
Mogoče je to vedenje
povzroča vse vaše težave.

378
01:01:21,614 --> 01:01:24,850
Ne moreš razlagati svoje obljube
Bogu po vaši želji.

379
01:01:25,385 --> 01:01:28,354
Kje piše v poročnih zaobljubah
da ne morem jebati drugih ljudi?

380
01:01:28,855 --> 01:01:30,122
Oprostite?

381
01:01:30,357 --> 01:01:33,359
Zvestoba je nekaj drugega kot
strinjanje, da se ne vidi z drugimi ljudmi.

382
01:01:33,860 --> 01:01:36,362
In prosim, nehaj mi pridigati.

383
01:01:38,131 --> 01:01:42,368
Pravijo, da ko odrasteš
lahko narediš kar hočeš.

384
01:01:44,137 --> 01:01:46,105
No, zagotovo nisem opazil.

385
01:01:46,373 --> 01:01:50,109
Najprej mi pove oče
kaj lahko in česa ne morem.

386
01:01:50,877 --> 01:01:53,579
Potem šola nadzoruje moje življenje.

387
01:01:54,614 --> 01:01:58,117
Moj šef, moji prijatelji z
njihova pričakovanja.

388
01:01:58,351 --> 01:02:02,588
Rastlina, ki potrebuje zalivanje.
Hladilnik, ki ga potrebuje tedensko polnjenje...

389
01:02:02,856 --> 01:02:07,092
in končno Vincent, ki
mi daje svoj dvotednik.

390
01:02:10,397 --> 01:02:15,601
Ampak nekoč je bil čas
kjer sem razmišljal o nehanju.

391
01:02:16,369 --> 01:02:18,370
Mislim opustiti vse.

392
01:02:22,609 --> 01:02:26,111
In potem je bila tista noč
se je vse spremenilo.

393
01:02:28,381 --> 01:02:30,349
Bil sem pri prijateljih.

394
01:02:32,852 --> 01:02:36,588
Igramo trivialno zasledovanje.
Zmagal sem.

395
01:02:38,625 --> 01:02:43,362
Prvič sem užival v rdečem vinu
v letih. In to me je celo razveselilo.

396
01:02:44,864 --> 01:02:46,598
In na poti domov...

397
01:02:47,867 --> 01:02:50,102
nenadoma se je začel snežni metež.

398
01:02:50,870 --> 01:02:55,841
Sredi noči na an
neosvetljena avtocesta, sredi ničesar.

399
01:02:57,844 --> 01:03:00,346
Naredil sem igro sam s seboj.

400
01:03:02,615 --> 01:03:06,585
Zapeljite brez utripa v sneg
in udaril nekaj...

401
01:03:08,121 --> 01:03:11,357
ali se osredotočim in pridem varno domov.

402
01:03:12,859 --> 01:03:14,593
Izbral sem slednjega.

403
01:03:15,862 --> 01:03:17,863
Prižgal sem radio in se samo odpeljal.

404
01:03:19,099 --> 01:03:22,101
Na radiu je bil gost...

405
01:03:23,103 --> 01:03:26,839
in bil je tudi depresiven
in to je preživel.

406
01:03:28,875 --> 01:03:30,609
Natančno je opisal, kako sem se počutil.

407
01:03:32,379 --> 01:03:34,847
In potem so igrali mojo
vrsta glasbe in ...

408
01:03:35,849 --> 01:03:39,118
nastalo je nekaj miroljubnega
v mene, ki nikoli ni zapustil.

409
01:03:44,124 --> 01:03:47,359
Zmogel bi.
Lahko bi izbiral.

410
01:03:48,361 --> 01:03:52,598
In po tisti noči nisem samo
pomisli na seks... BIL sem seks.

411
01:03:53,366 --> 01:03:55,134
Moje telo je postalo roža...

412
01:03:55,135 --> 01:03:58,604
in | razcvetel širše
kot kadarkoli prej.

413
01:03:58,872 --> 01:04:00,606
Igra je bila v teku.

414
01:04:01,608 --> 01:04:03,609
Najprej z moškimi. Skrivno in hitro.

415
01:04:05,111 --> 01:04:07,112
Po tem z žensko.

416
01:04:08,348 --> 01:04:10,349
Pohoten prijatelj.

417
01:04:11,384 --> 01:04:13,352
Poljubi in umazane besede.

418
01:04:14,354 --> 01:04:18,857
In potem, ko smo napadli njenega moža
skupaj me ni moglo ustaviti.

419
01:04:23,863 --> 01:04:29,601
To, kar čutim zdaj, je svetova narazen
od tega, kako sem se počutil v svoji kletki.

420
01:04:32,605 --> 01:04:33,839
| pobožaj mojo roko.

421
01:04:35,342 --> 01:04:38,610
Prste na nogah zvijam od sreče.
Lakiram si nohte...

422
01:04:41,848 --> 01:04:45,117
| obriti vse
ki je lahko gladka.

423
01:04:47,120 --> 01:04:52,091
In ne za koga drugega.
To počnem, ker me moje telo želi.

424
01:04:52,392 --> 01:04:55,861
Če se vozim s kolesom, čutim sedež
na mojo muco. Če flirtam ...

425
01:04:55,862 --> 01:04:59,131
svet mi pomežikne nazaj.

426
01:04:59,366 --> 01:05:04,370
Moje telo praznuje. 24 ur na dan,
7 dni na teden, samo praznuje.

427
01:05:04,604 --> 01:05:10,843
Kdor želi, sem poslal vabila
pridruži se in pustim vrata na stežaj odprta.

428
01:05:11,111 --> 01:05:17,383
Ko seksam, ni misli,
Brez očetovega glasu, ki bi mi govoril, kaj naj naredim...

429
01:05:17,384 --> 01:05:19,852
ali me fant vpraša, kaj mi je všeč.

430
01:05:20,387 --> 01:05:22,621
To je samo zame.

431
01:05:27,394 --> 01:05:29,361
In včasih se počutim krivega.

432
01:05:31,364 --> 01:05:32,865
Strašno kriva.

433
01:05:34,634 --> 01:05:38,103
V življenju lahko pobegnete
vse razen sebe.

434
01:05:38,605 --> 01:05:40,606
Stvari se vam lahko vrnejo ...

435
01:05:41,608 --> 01:05:44,610
a na koncu si ti tisti, ki
mora plačati ceno.

436
01:05:46,846 --> 01:05:49,882
Tako sem zdaj to postal
mitsko bitje...

437
01:05:51,851 --> 01:05:54,853
Ženska, ki jo vsi moški
fantaziraj o...

438
01:05:56,122 --> 01:05:58,357
a misliš, da ne obstaja.

439
01:06:00,393 --> 01:06:02,094
Samorog.

440
01:06:26,119 --> 01:06:29,088
Kako naj to razložim ljudem?

441
01:06:30,123 --> 01:06:31,357
Katere besede lahko uporabim?

442
01:06:32,125 --> 01:06:37,596
Kot bi šel v kino, ampak stopim
vstopite v film in postanite del njega.

443
01:09:35,375 --> 01:09:36,608
Povej mi...

444
01:09:36,843 --> 01:09:39,111
Ste uživali v razgledu?

445
01:09:39,379 --> 01:09:41,380
Še vedno sem.

446
01:09:44,117 --> 01:09:45,884
Ali lahko dobim grenko limono?

447
01:09:53,126 --> 01:09:54,860
Kje je tvoja žena?

448
01:09:57,397 --> 01:09:59,098
| jo zvezal doma.

449
01:10:02,402 --> 01:10:04,103
Ste bili kdaj zvezani?

450
01:10:13,113 --> 01:10:15,114
Radi imate nadzor, kajne?

451
01:10:22,355 --> 01:10:24,623
Raymond. Potrebujemo te.

452
01:10:26,126 --> 01:10:27,092
Jaz bom tam.

453
01:10:33,633 --> 01:10:35,100
se bom vrnil.

454
01:11:49,142 --> 01:11:51,110
Razburljive slike.

455
01:12:05,358 --> 01:12:06,625
Dva in pol.

456
01:12:08,128 --> 01:12:09,628
na zdravje

457
01:16:03,630 --> 01:16:06,365
Ne bomo se igrali sami s seboj.

458
01:17:29,115 --> 01:17:30,349
hej

459
01:17:31,618 --> 01:17:33,085
Kaj za vraga počneš?

460
01:17:34,387 --> 01:17:36,588
Veliko bolje takole.
kreten'

461
01:17:49,369 --> 01:17:52,104
Veliko bolje. Zdaj | čutiti te.
takole...

462
01:18:08,855 --> 01:18:10,089
pridi no

463
01:18:47,627 --> 01:18:51,363
Sem ena od štirih žensk
ki o tem fantazira.

464
01:18:52,632 --> 01:18:57,836
Na tisoče žensk se prsti
vsako noč svoji fantaziji o prisilnem seksu.

465
01:18:59,372 --> 01:19:02,107
En napadalec.
Dva.

466
01:19:03,877 --> 01:19:05,611
0r pet.

467
01:19:07,113 --> 01:19:12,618
Dva med mojimi nogami, dva v roki
in enega v ustih.

468
01:19:15,855 --> 01:19:18,857
Ali ni super? Fantazirati je v redu ...

469
01:19:19,626 --> 01:19:22,594
ko pa pride do potiska
realnost je drugačna.

470
01:19:22,862 --> 01:19:24,596
To je logično, kajne?

471
01:19:27,133 --> 01:19:29,601
Zakaj potem imamo te fantazije?

472
01:19:29,869 --> 01:19:33,105
Zakaj kričimo brez glave
če je kdo malo grob do nas...

473
01:19:33,873 --> 01:19:37,109
toda v mislih jih lahko sprejmemo pet.

474
01:19:39,112 --> 01:19:41,580
To so stvari, o katerih se sprašujem.

475
01:19:45,385 --> 01:19:49,588
Tam sem se odločil, da ne bom dovolil
eno slabo jabolko mi pokvari užitke.

476
01:19:51,124 --> 01:19:54,360
Z lahkoto bi se odločil
vrzi brisačo...

477
01:19:55,128 --> 01:19:57,863
ampak namesto tega sem postal
bolj samozavesten.

478
01:19:59,099 --> 01:20:01,100
Mislite, da on stoji za tem?

479
01:20:02,602 --> 01:20:04,103
veš...

480
01:20:05,138 --> 01:20:09,375
vsi, ki jih poznam, so zaposleni s pretepanjem
da dobijo nazaj, kar so nekoč imeli...

481
01:20:10,377 --> 01:20:13,846
Borim se za to, kar želim postati.

482
01:20:25,892 --> 01:20:29,628
Karkoli že je, sem sin.
Resnično mi je žal.

483
01:20:30,363 --> 01:20:34,600
Če sem naredil kaj narobe,
Oprosti v redu?

484
01:21:11,104 --> 01:21:12,104
pozdravljena

485
01:21:24,117 --> 01:21:26,118
Urezal me je.

486
01:21:34,361 --> 01:21:36,095
Dva sta bila.

487
01:21:37,864 --> 01:21:39,398
Bil je še en tip.

488
01:21:55,115 --> 01:21:56,382
te kaj boli?

489
01:21:59,386 --> 01:22:00,352
hej

490
01:22:00,887 --> 01:22:02,121
Ali boli?

491
01:22:02,122 --> 01:22:05,124
Mislim, da je anestezirano.
Nisem prepričan.

492
01:22:09,629 --> 01:22:11,363
Potem brez anestezije.

493
01:22:42,128 --> 01:22:43,862
Prekleto!

494
01:22:47,867 --> 01:22:50,102
Začenjam ugotavljati, kaj nameravajo.

495
01:22:51,604 --> 01:22:54,106
ALI POZNATE "pomarančo z uranim mehanizmom"?

496
01:22:57,610 --> 01:23:00,612
Nasilna oseba je
bombardiran z nasilnimi slikami...

497
01:23:00,880 --> 01:23:03,849
tako da tudi on ne more
vzemi več.

498
01:23:05,352 --> 01:23:07,853
Poskušajo me uničiti.

499
01:23:09,856 --> 01:23:11,857
Da uničim, kar imam.

500
01:23:12,892 --> 01:23:14,860
Moja svoboda.

501
01:23:17,864 --> 01:23:20,366
Ne bom dovolil, da bi vse to vzelo
stran od mene.

502
01:23:20,900 --> 01:23:23,102
Recimo, da gremo jutri od tod.

503
01:23:23,370 --> 01:23:25,871
Bi nadaljevali tam, kjer ste končali?

504
01:23:27,374 --> 01:23:29,842
Bi lahko spet šel na seks zabavo?

505
01:23:32,112 --> 01:23:34,613
Mislim, da bi imel s tem nekaj težav.

506
01:23:38,385 --> 01:23:43,088
Tako kot jaz ločiš seks od
občutke, ki jih imaš na tisti mizi.

507
01:23:45,392 --> 01:23:49,862
In poželenje in užitek v seksu...

508
01:23:50,864 --> 01:23:52,865
nadomesti strah.

509
01:23:58,605 --> 01:24:01,640
Zato moramo vse to zamenjati
z nečim drugim...

510
01:24:02,375 --> 01:24:04,610
Da se znebite strahu?

511
01:24:21,895 --> 01:24:23,362
Kaj te vzburja?

512
01:24:25,131 --> 01:24:26,365
oprosti?

513
01:24:26,900 --> 01:24:28,334
Ne, ne opravičuj se.

514
01:24:29,636 --> 01:24:31,103
Vizualizirajte ga.

515
01:24:33,907 --> 01:24:34,873
ne morem

516
01:24:37,877 --> 01:24:40,879
Ponavadi lahko govorim o
te stvari tako enostavno...

517
01:24:42,649 --> 01:24:44,883
ampak pri tebi je drugače.

518
01:24:45,385 --> 01:24:49,888
naprej... ker sem monogamna
misliš da si ne domišljam?

519
01:24:54,894 --> 01:24:56,862
Obožujem nadzor.

520
01:24:59,899 --> 01:25:03,635
Rada sem na vrhu, zato
Lahko nadzorujem ritem.

521
01:25:08,375 --> 01:25:10,342
Rad dajem glavo.

522
01:25:11,144 --> 01:25:14,113
Ker mi daje toliko moči.

523
01:25:16,149 --> 01:25:18,884
Vsa njegova moškost v mojih ustih.

524
01:25:21,888 --> 01:25:24,857
Rad gledam sebe.
res?

525
01:25:27,360 --> 01:25:32,097
Ogledala.
Slike? Video?

526
01:25:35,135 --> 01:25:36,869
To je vroče.

527
01:25:44,377 --> 01:25:46,879
Imam exnmltlonlst Streak.

528
01:25:50,884 --> 01:25:53,352
| v javnosti brez spodnjic.

529
01:25:53,620 --> 01:25:56,622
Bi res to naredil?
ja

530
01:25:59,626 --> 01:26:01,860
Enkrat sem nakupovala s prijateljicami...

531
01:26:02,629 --> 01:26:04,897
in sva šla na pijačo v kavarno.

532
01:26:06,900 --> 01:26:10,369
S tipom v baru sva se našla
sami strmimo drug v drugega.

533
01:26:11,905 --> 01:26:14,873
Njegov očesni stik je bil tako močan ...

534
01:26:15,141 --> 01:26:18,110
tako pohotna in polna poželenja...

535
01:26:19,379 --> 01:26:21,613
Morala sem v žensko sobo.

536
01:26:22,148 --> 01:26:24,116
Moral sem se prisiliti, da pridem.

537
01:26:24,384 --> 01:26:28,387
Prišel je v žensko sobo,
zaprl vrata za sabo...

538
01:26:29,856 --> 01:26:32,591
in me zjebal ob steno...

539
01:26:32,859 --> 01:26:34,860
in ne da bi rekel a
ena sama beseda je pustil.

540
01:26:39,632 --> 01:26:42,368
Kaj se vam zdi najbolj
lepa stvar na sebi?

541
01:26:45,138 --> 01:26:46,605
Moja rit.

542
01:26:47,374 --> 01:26:49,141
Mislim, da so tvoje prsi.

543
01:26:51,611 --> 01:26:53,112
Kako se obnašaš.

544
01:26:54,614 --> 01:26:56,115
Tvoj vonj.

545
01:27:06,359 --> 01:27:07,860
kaj počneš

546
01:27:09,863 --> 01:27:10,863
Vizualiziranje.

547
01:27:34,621 --> 01:27:35,854
oprosti.

548
01:27:38,625 --> 01:27:39,858
oprosti.

549
01:27:47,133 --> 01:27:49,134
Mož me je zapustil.

550
01:27:51,638 --> 01:27:52,604
Kaj?

551
01:27:54,374 --> 01:27:55,607
Damijan.

552
01:27:58,611 --> 01:28:00,846
Prejšnji mesec me je prevaral.

553
01:28:04,884 --> 01:28:07,119
In šele zdaj mi poveš.

554
01:28:07,620 --> 01:28:08,854
Zakaj?

555
01:28:09,889 --> 01:28:13,092
Spoznal je nekoga drugega.

556
01:28:35,615 --> 01:28:37,349
Najprej te izdajo.

557
01:28:38,885 --> 01:28:43,856
Potem delajo, kar hočejo in
pustil te za seboj, kot da si vsega ti kriva.

558
01:28:46,126 --> 01:28:48,093
Sovražim to.

559
01:28:49,896 --> 01:28:51,864
To ni prav.

560
01:28:56,369 --> 01:28:59,371
Odšli bomo od tod.
Ne bom zdržal dolgo.

561
01:29:02,142 --> 01:29:04,109
Ta izdaja.

562
01:29:06,379 --> 01:29:12,851
Ima tak oprijem nad vsemi drugimi čustvi
da vse duši...

563
01:29:15,388 --> 01:29:17,856
dokler ni vse mrtvo.

564
01:29:21,361 --> 01:29:23,362
Razen besa.

565
01:29:29,135 --> 01:29:32,371
Videl sem, ko sta se moja starša ločila.

566
01:29:46,386 --> 01:29:48,120
Ste edinstvena ženska.

567
01:33:03,917 --> 01:33:05,884
Kaj si naredil?

568
01:33:08,388 --> 01:33:10,356
V kaj si me spravil?

569
01:33:12,359 --> 01:33:15,361
ne razumem te.
Moral bi jo zlomiti.

570
01:33:15,862 --> 01:33:17,863
Da Damijana naučim lekcijo.

571
01:33:18,598 --> 01:33:20,366
Misliš, da sem se šalil?

572
01:33:23,136 --> 01:33:24,870
Kaj za vraga!

573
01:33:31,644 --> 01:33:33,612
Moj Bog, Christina, kaj si naredila?

574
01:33:35,615 --> 01:33:37,349
tega ne morem narediti.
Utihni!

575
01:35:17,384 --> 01:35:21,120
v redu
Pustiti jo moramo.

576
01:35:21,388 --> 01:35:24,857
Še vedno ne ve ničesar.
Ne kdo smo, ne kje živimo.

577
01:35:34,868 --> 01:35:37,603
Jutri grem nazaj in
greš z mano.

578
01:35:44,878 --> 01:35:48,614
Se zavedaš, kaj si uničil?

579
01:35:55,121 --> 01:35:57,356
S tabo je res nekaj narobe.

580
01:36:12,372 --> 01:36:13,339
Dobro.

581
01:36:16,376 --> 01:36:19,111
Končali bomo in jo pustili za sabo.

582
01:36:24,617 --> 01:36:27,853
Nihče ne bo prišel mimo in
Na njej je, da pride ven.

583
01:36:28,621 --> 01:36:29,388
medtem...

584
01:38:15,128 --> 01:38:20,099
In če ti, Stella od zdaj,
poglej si stelo izpred enega leta...

585
01:38:20,867 --> 01:38:22,334
kaj vidiš

586
01:38:24,104 --> 01:38:27,606
To zdaj, kot takrat ...

587
01:38:29,376 --> 01:38:32,611
je sama in
verjetno vedno bo.

588
01:38:33,346 --> 01:38:38,350
Da sem imel takrat skrivnosti od sebe,
zdaj pa samo od drugih ljudi.

589
01:38:40,120 --> 01:38:42,855
In to bi ji rekel
simbioza ne obstaja.

590
01:38:44,124 --> 01:38:45,357
to ...

591
01:38:46,626 --> 01:38:49,628
hoče zvezo
ampak nikoli je ne bo dobila.

592
01:38:49,896 --> 01:38:54,333
Kakorkoli boleče je to odkritje
in kako osvobajajoče...

593
01:38:55,635 --> 01:38:59,872
vendar se je treba žrtvovati
če nočeš biti sam.

594
01:39:06,379 --> 01:39:07,880
Hvala.

595
01:40:55,288 --> 01:40:59,158
podnaslov rezad

